Manik Bandopadhyay Biography – মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় জীবনী

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় ১৯ মে ১৯০৮ – ৩ ডিসেম্বর ১৯৫৬ একজন ভারতীয় লেখক যিনি বিংশ শতাব্দীর বাংলা সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচিত। ৪৮ বছর এবং ২৮ বছরের সাহিত্য কর্মজীবনে, প্রায় ২৮ বছর বয়স থেকে মৃগীরোগের সাথে লড়াই করে এবং সর্বদা আর্থিক চাপের সাথে, তিনি কিছু কবিতা, প্রবন্ধ ইত্যাদি ছাড়াও কিছু উপন্যাস এবং ছোট গল্পের মাস্টারপিস তৈরি করেছিলেন। -বাস্তববাদী চলচ্চিত্রটির শুটিং পাকিস্তানে, দ্য ডে শ্যাল ডন তার গল্প অবলম্বনে নির্মিত।

জীবনের প্রথমার্ধ

মানিক ১৯০৮ সালের ১৯ মে ব্রিটিশ ভারতের তৎকালীন বিহার রাজ্যের সাঁওতাল পরগণা জেলার একটি ছোট শহর দুমকায় হরিহর বন্দ্যোপাধ্যায় এবং নিরোদা দেবীর একটি বাঙালি ব্রাহ্মণ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার নাম ছিল প্রবোধ কুমার, তবে বেশিরভাগই তার ডাকনামে মানিক নামে পরিচিত। পিতা-মাতার চৌদ্দ সন্তান ছিল এবং বড় চার বোনের মধ্যে ছয় ছেলের মধ্যে মানিক ছিলেন চতুর্থ। ঢাকা জেলার বিক্রমপুরের মালাপাদিয়া গ্রামে পরিবারটির পৈতৃক বাড়ি ছিল। তাঁর পিতা, যিনি সার্ভেয়ার হিসাবে সরকারি চাকরিতে যোগদান করেছিলেন এবং অবশেষে সাব-ডেপুটি কালেক্টর হিসাবে অবসর গ্রহণ করেছিলেন, তাকে অবিভক্ত বাংলার বিভিন্ন অঞ্চল যেমন কলকাতা, মেদিনীপুর, বারাসাত, ঢাকা, দুমকা, কুমিল্লা, ব্রাহ্মণবাড়িয়া, ময়মনসিংহ, টাঙ্গাইল এবং কিছু অংশে কাজ করতে হয়েছিল। উড়িষ্যা ও বিহারের। এটি মানিককে গ্রামীণ ও শহুরে মানুষের দুঃখ-বেদনা অনুভব করার সুযোগ করে দিয়েছিল, যা তার সমস্ত রচনায় সহানুভূতিশীলভাবে প্রতিফলিত হয়েছিল। রোমান্টিক প্রকৃতির মানিক তার জীবনের প্রথম দিক থেকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালো গান গাইতেন এবং বাঁশি বাজাতে পারতেন।

সাহিত্যিক জীবন

মানিক সাহিত্যের প্রতি অনেক বেশি ঝোঁক ছিলেন এবং অল্প বয়সেই কিছু বাংলা মাস্টারপিস পড়েছিলেন। টাঙ্গাইলের বিন্দুবাসিনী স্কুলে সপ্তম শ্রেণিতে পড়ার সময়, বাংলা শিক্ষক মানিকের প্রবন্ধ লেখার পদ্ধতিতে সন্তুষ্ট হতেন এবং প্রায়ই সহপাঠীদের তাকে অনুসরণ করার পরামর্শ দিতেন। মানিক ষোল বছর বয়সে কবিতা লেখেন। একজন মেধাবী ছাত্র, মানিক কলকাতার স্বনামধন্য প্রেসিডেন্সি কলেজে গণিতে স্নাতক বিজ্ঞান অনার্স কোর্সে অধ্যয়ন করেন। একদিন, কিছু সহপাঠী যুক্তি দিয়েছিল যে নেতৃস্থানীয় সাময়িকীগুলি শুধুমাত্র বিশিষ্ট লেখকদের গল্প প্রকাশ করে। মানিক ভিন্নমত পোষণ করেন এবং বাজি ধরে চ্যালেঞ্জটি নেন এবং উত্তর দেন যে তার প্রথম গল্পটি উদ্দেশ্যের জন্য যথেষ্ট ভাল হবে। তিনি তার প্রথম গল্প “অতসিমামি” লিখেছিলেন, একটি রোমান্টিক প্রেমের গল্প যেটি তার প্রারম্ভিক জীবনের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একজন বয়স্ক দম্পতি, একজন ক্ল্যারিওনেট বাদক এবং তার স্ত্রী, এবং সরাসরি তৎকালীন বিখ্যাত মাসিক বিচিত্রার অফিসে গিয়েছিলেন। গল্পের ভাগ্য জানতে কবে আসবেন তা না জিজ্ঞেস করেই সেখানে উপস্থিত উপ-সম্পাদকের কাছে গল্পটি তুলে দেন মানিক। প্রায় চার মাস অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করার পর, এক চমৎকার সকালে, বিখ্যাত লেখক এবং মাসিক সম্পাদক নিজেই পৌষ ১৩৩৫ সংখ্যার একটি অনুলিপি এবং সম্মানী নিয়ে তাঁর বাড়িতে আসেন এবং আরেকটি গল্পের জন্য অনুরোধ করেন। “অতসিমামি” বাংলার সাহিত্য বৃত্তে চাঞ্চল্য সৃষ্টি করে এবং মানিক তার পড়াশোনায় নৈমিত্তিক হয়ে ওঠে এবং বিএসসিতে দুবার সফল হতে পারেনি। চূড়ান্ত পদ এবং সাহিত্যে নিজেকে সর্বান্তকরণে নিবেদিত।

কখনও সচ্ছল ব্যক্তি ছিলেন না, মানিককে স্ত্রী কমলা বন্দ্যোপাধ্যায়ের সাথে তার পরিবার বজায় রাখতে সারা জীবন সংগ্রাম করতে হয়েছিল।

সামাজিক ও রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় মনোযোগ সহকারে ফ্রয়েড, মার্কস, এঙ্গেলস, লেনিন, স্ট্যালিন এবং সমাজতান্ত্রিক দার্শনিকদের পাঠ করেন এবং মেহনতি মানুষের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড ও গণআন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন। তিনি অবশেষে ১৯৪৪ সালে ভারতের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সদস্য ছিলেন।

২৮ বছরের সাহিত্য জীবনে তিনি ৩৮ টি উপন্যাস, ৩০৬ টি ছোটগল্প, একটি নাটকের বই, একটি কবিতার বই এবং একটি সাহিত্যের উপর প্রবন্ধের বই লিখেছেন।

মানিক ২১ বছর বয়সে তাঁর প্রথম উপন্যাস দিবারাত্রির কাব্য লিখেছিলেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে প্রথম প্রকাশিত একটি, জননী, দিবারাত্রির কাব্য, পুতুল নাচের ইতিকথা, পদ্মা নাদির মাঝি, শাহারতলী, চিনহা, এবং হলুদ নদী সবুজ বন।

মানিকের জীবদ্দশায় ১৬ টি ছোটগল্পের বই প্রকাশিত হয়েছিল। তার কয়েকটি বিখ্যাত গল্পের মধ্যে রয়েছে: শৈলজা শিলা, প্রগতিহাসিক, সরিশ্রীপ, আত্মহত্যার অধিকার, হলুদপোড়া, নমুনা, আজ কাল পরশুর গল্প, শিল্পী, হারানের নাটজামাই, ছোটবোকুলপুরের যাত্রী, উপে।

তাঁর অন্য দুটি রচনা হল মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের কবিতা, ১৯৭০, যুগান্তর চক্রবর্তী সম্পাদিত, এবং শুভময় মণ্ডল এবং সুকান্ত বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত সমগ্র প্রবন্ধ এবং, ২০১৫।

সিনেমা

• দ্য ডে শ্যাল ডন ১৯৫৯, পাকিস্তানি সিনেমার শুটিং পূর্ব পাকিস্তানে
• দিব্রত্রির কাব্য ১৯৭০, ভারতীয় চলচ্চিত্র
• কলকাতা ৭১
• ছোট বকুলপুরের যাত্রী
• জাকে ঘোষ দিতে হয়
• শিল্পী

অনুবাদ

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় খুব কম বাঙালি লেখকদের মধ্যে একজন যার রচনাগুলি বিদেশে বহু ভারতীয়, ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তাঁর অত্যন্ত প্রশংসিত উপন্যাস পদ্মা নাদির মাঝি ৭/৮ টি ভারতীয় ভাষায়, তিনবার ইংরেজিতে এবং সুইডিশ, চেক, হাঙ্গেরিয়ান, চীনা, বুলগেরিয়ান, রাশিয়ান, স্লোভাক, ডাচ, জার্মান, ফরাসি এবং সর্বশেষ ২০১৪ সালে ইতালীয় ভাষায় অনূদিত হয়েছে। স্বতন্ত্র উপন্যাস পুতুল নাচের ইতিকথার ১১/১২ টি ভারতীয় ভাষায় এবং ইংরেজি, চেক এবং হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ রয়েছে। চিনহা উপন্যাসটি অসমীয়া, ইংরেজি এবং চেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। আরেকটি উপন্যাস দর্পণ ১৯৮৬ সালে হিন্দিতে অনূদিত হয়। এছাড়া আরও দুটি উপন্যাস ইংরেজি ও চেক ভাষায় দুটি ভারতীয় ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের গল্পের অনুবাদের পাঁচটি বই নিম্নে দেওয়া হল:

• প্রাইমভাল অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, পিপলস পাবলিশিং হাউস, নিউ দিল্লি, ১৯৫৮। ৯ জন অনুবাদকের ১১ টি গল্প – অতুলচন্দ্র গুপ্তের ভূমিকা সহ দেবীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত।
• নির্বাচিত গল্প: মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়, থিমা, কলকাতা, ১৯৮৮। ১৩ জন অনুবাদকের ১৬ টি গল্প, অনুবাদ সহ মালিনী ভট্টাচার্য প্রবর্তিত এবং সম্পাদনা করেছেন।
• Wives & Others, Penguin Books India (P) Ltd., New Delhi, ১৯৯৪. ২৪ গল্প এবং একটি উপন্যাস – কল্পনা বর্ধনের বিস্তৃত ভূমিকা সহ অনুবাদ করা হয়েছে।
• Opium A Jiné Povídky, Svobodné Slovo – Melantrich, Praha, Czechoslovakia, ১৯৫৬. অজিত মজুমদার দ্বারা অনুবাদিত একটি উপন্যাস চিনহা সহ ১৬টি গল্প।

নির্বাচিত ছোট গল্প, শান শি পিপলস পাবলিশিং হাউস, তাইয়ুয়ান, চীন, ১৯৮৪। মিসেস শ্রীভ চেন দ্বারা অনুবাদিত ১৪টি গল্প।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রায় ৭০টি ছোটগল্প ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে বলে জানা যায়।

আরো পড়ুন : Debendranath Tagore Biography – দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর জীবনী

আরো পড়ুন : Sri Aurobindo Ghose Biography – শ্রী অরবিন্দ ঘোষের জীবনী

আরো পড়ুন : History of Uttar Dinajpur – উত্তর দিনাজপুরের ইতিহাস